• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • home
  • Latest Issue
    • Art
    • Interviews
    • Fiction
    • Poetry
    • Essays
  • Past Issues
  • Songs of the Sunbirds
    • recipes
    • art/video
    • poetry
    • nonfiction/essays
  • Book Reviews
  • Interviews
  • Archive
    • Art
    • Poetry
    • Fiction
    • Essays
    • Art Column
  • About
  • Submit

New Orleans Review

Since 1968

  • home
  • Latest Issue
    • Art
    • Interviews
    • Fiction
    • Poetry
    • Essays
  • Past Issues
  • Songs of the Sunbirds
    • recipes
    • art/video
    • poetry
    • nonfiction/essays
  • Book Reviews
  • Interviews
  • Archive
    • Art
    • Poetry
    • Fiction
    • Essays
    • Art Column
  • About
  • Submit
You are here: Home / 53 / Refuge(e) & Farewell

Refuge(e) & Farewell

53, New Poetry by Hanaa Ibrahim

Refuge(e)

today i am a refugee
just like i was yesterday
and like i will be tomorrow
but I don’t know why within all my lifetimes
of being one
i never learned how to seek refuge
or pray my shelter into existence
or sing it in my other tongues

the soldiers in my nightmares break me down
each time they take away my father
and even though i knew how to detangle my tongue
i didn’t yell or cry
instead i wrote him in my dreams
between the jasmine trees
or.. poetry aside
at the border
where i waved at him last

now i am your refugee
i am also your Saint
you come to me for holy water
you ask me for an orientalist answer
you want to strain me down to my agony
so my bones won’t hold to build again

i am your refugee
i am also your Savior
without the hands of my ancestors your skies couldn’t have cleared
your trees wouldn’t have been planted
they quenched the soil’s thirst with their blood
that’s how the land remembers their names
Not buried but

held at home

i am a refugee
not your blue eyed fair skinned treasure
my skin is unfamiliar
my tongue
(un)sophisticated (un)civilized
despite the empires
the million-year alphabet
the billion human hands that caressed my land
prophets and all
thousands of songs away
still you ask
So i

script my language with calm
repeat my words like poetry wandering on the kitchen shelf
i extend a tongue or two
one from my ancestors and another from my colonizers
somehow, this time, nothing gets lost between my lips
instead
songs of war dance between my teeth
and i plant gardens of jasmine every spring
and i thread embroidered poems before bed
and when the sun comes up and they ask where my treasures are
i say they hide between the olive trees
in my memory
on the tombstone of my grandmother
in the warmth of family
on a war evening
where bombs chase us
while we chase our breaths on the bathroom floor
in agony, in unity, in grace
with our destiny


Farewell

 

 

—“Pero yo ya no soy yo
Ni mi casa es ya mi
casa”
-Federico García Lorca

Beneath the rays
a stream of pearls on my cheeks glistening
—I sit in silence
nothing can drain out
the sound of this grief

my house
has been burned down
this time not a metaphor
my crate
where i was born a stranger
no longer rocks
and that marvelous
motherless
martyred
child
haunts me
just like that bullet hole
in my closet’s door has done for years

the playground has emptied
Gaza’s children rest

the bedtime stories have tired
their fathers weep

and my mother’s jasmine
no longer grows

anywhere, anytime
there’s someone to mourn
and i feel hollow

 
 

—every poem
i make a wish
i’ve written a hundred poems
for someone’s voice
in the darkness when i woke
my body lost all its battles this year
my mind rummaged it
each night
the sun died
in Gaza


Hanaa Ibrahim is a 25 year-old poet from Gaza, Palestine. She currently resides in Baltimore, Maryland while her family stays in Egypt following their displacement. She has been previously published in journals like The Kenyon Review, The Rising Phoenix Review, RejectLit Magazine and has a forthcoming publication with Mizna. Currently, she is a researcher at the Johns Hopkins School of Medicine and an Assistant Editor for Poetry at the New Orleans Review‘s Songs of the Sunbirds column.
 
I write to remember

Primary Sidebar

Connect with NOR

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Call for Submissions

Call for submissions for biannual issues and ongoing column of Palestinian voices. Learn more and submit your work here.

Latest Book Review

Museum of the Soon to Depart

reviewed by Adedayo Agarau

VISIT THE BOOK REVIEW ARCHIVE

New Orleans Review is delighted to announce the publication of its first book, Interviews from the Edge: 50 Years of Conversations about Writing and Resistance
(Bloomsbury 2019).

Visit the Digital Archive of NOR Print Issues, 1968-2019

Footer

  • About
  • Current
  • Archive
  • Submit
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
Loyola University logo
The opinions of our contributors do not represent Loyola University New Orleans as a whole.
Copyright © 2025 · New Orleans Review
title illustration by Guen Montgomery · site by MJG