How many English words did my great-grandmother’s tongue
butcher before she was told to be careful? Be quiet.
When did she finally decide to let go of language? Surrender
to a world where phrases would never belong to her.
Once …